|
|
| 11. | He was valued by both his peer and his superiors. |
| 他的同级和上级都很器重他。 |
|
|
| | |
| 12. | The findings, published by the Nursing Times, will add weight to the controversial remarks by Conservative |
| 这项在《护理时代》上发表的调查结果将为英国上院议员、保守党人曼克劳弗特对护士的一番有争议的评价提供“证据”，他认为护士“生活混乱”、“缺乏职业道德”。 |
|
|
| | |
| 13. | And certainly no engineer cares to be stumped—especially in front of a boss or a peer—by a word whose |
| 当然没有哪位工程师愿意因为不知道或没有完全记住某个术语的含义而被难住，特别是在老板或同行面前。 |
|
|
| | |
| 14. | She's a peeress in her own right, ie not merely by marriage to a peer. |
| 她本身就是贵族（并非因嫁给了贵族）. |
|
|
| | |
| 15. | The incidental music of Peer Gynt by Grieg is great recordings in drama history and becomes monumental |
| 格里格《培尔·特》戏剧配乐在成就戏剧史上巨作的同时,自身也成为音乐史上的不朽经典。 |
|
|
| | |
| 16. | She's a peeress in her own right, is not merely by marriage to a peer. |
| 她本身就是贵族。 |
|
|
| | |
| 17. | When spring came along friends would stop by my dorm or peer into my library cubicle to persuade me to |
| 春天到了，朋友们就到寝室或图书馆的小单间去找我，拉我到外面去玩飞盘，而我总是说：“不行，我还有很多事要做呢。” |
|
|
| | |