|
|
| 61. | Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities |
| 俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。 |
|
|
| | |
| 62. | Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. |
| 天生的才干如同天生的植物一样,需要靠学习来修剪。英国哲学家培根 |
|
|
| | |
| 63. | encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by |
| - 鼓励制药行业让发展中国家所有有此需要的人更容易买到价格相宜的必要药品。 |
|
|
| | |
| 64. | If suspects detained by public security organs need to be arrested, this should be approved by the people's |
| 公安机关拘留的人犯，需要逮捕的，必须由人民检察院批准； |
|
|
| | |
| 65. | Acting as a network hub, the packet switch improves SS7 network utilization by eliminating the need for |
| 此包交换机起到了网络集线器的作用，它通过消除信令点之间建立直接链路的需求，提高七号信令的网络利用。 |
|
|
| | |
| 66. | Miss Liu said she could go home by herself.There was no need for anyone to accompany her. |
| 刘小姐说她一个人回去，不必人送。 |
|
|
| | |
| 67. | Others have explained our insistence on a fair division by citing the need, for our ancestors, to be |
| 其他学者则将人们坚持公平分享，归因于我们的祖先必须依附在强大团体的庇护下。 |
|
|
| | |
| 68. | When the high pressure mercury lamp, high pressure sodium lamp and Matallic Halide lamp is selected by |
| 用户采用高压汞灯、高压钠灯、金属卤化物灯光源时，须配套相应的隔爆型镇流器箱。 |
|
|
| | |
| 69. | The user need served by phrasing searches as questions is only about 10% of overall search activity |
| 需要把搜索需求组织成问题来得到搜索服务的用户，仅占全部搜索行为的10%。 |
|
|
| | |
| 70. | In addition, places visited by many travelers need to be served by more than one airline so that the |
| 此外，游客多的地方需要不止一家航空公司提供服务，这样，乘客选择航班的范围就比较大。 |
|
|
| | |