|
|
| 21. | The proportion of federal government posts taken by ethnic minority Americans is much smaller than the |
| 少数民族在联邦部门中任职的比例远远低于其所占总人口的比例。 |
|
|
| | |
| 22. | In districts compactly inhabited by a minority nationality or by a number of nationalities, the People's |
| 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。 |
|
|
| | |
| 23. | or should not be conducted in the rest of the province, 20 counties in Guizhou, and areas inhabited by |
| 只有云南大部，贵州二十个县，川西、西康的少数民族地区，尚未进行或不应进行，云南二百万人口的地区正在进行。 |
|
|
| | |
| 24. | In ancient China, the Three Gorges area rich in well salt became an area inhabited by the minority descendents |
| 盛产井盐的长江三峡地区,在东汉及至南北朝时期,已逐渐成为廪君、瓠后裔与汉人交相杂居的地带。 |
|
|
| | |
| 25. | for education to be used mainly for assisting outlying and poverty-stricken areas and areas inhabited by |
| 第五十六条国务院及县级以上地方各级人民政府应当设立教育专项资金，重点扶持边远贫困地区、少数民族地区实施义务教育。 |
|
|
| | |
| 26. | "Sometimes, even deliberate efforts were made by minority rulers to encourage intermarriage. |
| 有时，这些少数民族的统治者特意鼓励异族通婚。另一方面，天下一统时也能推动民族融合。元清两朝显然能说明问题。 |
|
|
| | |
| 27. | But today, the wealth produced by the minority through captial ownership far exceeds that produced by |
| 但是今天，由少数拥有资金的人所生产的财富远远超过大多数的人用劳动力生产的财富。 |
|
|
| | |
| 28. | The prosecutor's office in the past has been embarrassed by reports that minority criminals get stiffer |
| 检查官们过去一直受到指责 指责他们对少数族裔犯人 处罚过于严厉 |
|
|
| | |
| 29. | The regions inhabited by the minority nationalities are more extensive in area than those inhabited by |
| 少数民族居住的地方比汉族居住的地方面积要宽，那里蕴藏着的各种物质财富多得很。 |
|
|
| | |
| 30. | The world has always been saved by an Abrahamic minority. |
| 世人总是凭少数先知先觉的人出来挽救的，这是我在纳粹时代就有的亲身体验。 |
|
|
| | |