|
|
| 1. | Help the old revolutionary Base areas inhabited by minority nationalities frontier areas and poor areas |
| 帮助老少边穷地区脱贫致富 |
|
|
| | |
| 2. | Of the 331 most seriously poverty-stricken counties designated at that time, 141 were inhabited by minority |
| 当时确定的331个国家重点扶持贫困县中有少数民族贫困县141个，占总数的42.6%。 |
|
|
| | |
| 3. | Encouraging the Development of Trade in Minority Areas and Guaranteeing the Production of Articles Used by |
| 鼓励少数民族地区发展贸易，照顾少数民族用品生产 |
|
|
| | |
| 4. | culture in Jiangsu, Bronze culture in Jiangxi and anhui, the bronze culture in Sichuan were all created by |
| 再往上溯，长江流域兴起的江浙的玉文化、苏皖的青铜文化、巴蜀的青铜文化都是由华夏之外的少数民族创造的。 |
|
|
| | |
| 5. | The central governments of the past dynasties were established not only by the Han people but also by |
| 各个朝代的中央政权既有汉族建立的，也有少数民族建立的。 |
|
|
| | |
| 6. | former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and |
| 老少边穷地区 |
|
|
| | |
| 7. | Agrarian reform will be completed in 1952, except in some areas inhabited by minority nationalities. |
| 土地改革，除一部分少数民族住居的地区以外，即将于一九五二年全部完成。 |
|
|
| | |
| 8. | production most centralized in the three major networks (NBC, aBC, CBS), television has been less affected by |
| 电视制作主要集中在三家广播网(NBC，aBC，CBS)，因此，它较少受到少数民族文化影响，与其它媒介不同。 |
|
|
| | |
| 9. | of the Gang of Four, the Central Government has adopted many measures to develop the areas inhabited by |
| 粉碎“四人帮”后，中央政府采取了很多措施发展少数民族地区。 |
|
|
| | |
| 10. | The stone inscriptions of Le Lan Mountain were created by minority artists of various periods living |
| 贺兰山岩画是远古以来生存在这一地区的各个时期少数民族艺术家创造的 ,是多元文化的历史积淀。 |
|
|
| | |