|
|
| 61. | Among these, electromechanical products increased by a large margin, accounting for more than 40% of |
| 其中，机电产品大幅增长，占出口总额的四成多。 |
|
|
| | |
| 62. | At last, the goose was rimmed by a narrow margin of ice instead of the entire creek. |
| 过了好长时间，冻住黑额黑雁的冰河变成了一小块冰坨。 |
|
|
| | |
| 63. | The state raised the purchasing price of grain by a big margin early this year to encourage grain production |
| 今年年初,国家大幅度提高了粮食收购价以鼓励粮食生产. |
|
|
| | |
| 64. | instance, wages of construction workers, earth-moving laborers and other ordinary workers were raised by |
| 建筑工人，挑土工人，其他普通工人，提高了不少，有的提高了一二倍，而有本事的专门人才提高得不多。 |
|
|
| | |
| 65. | Water saving efforts will continue, the price of water supply shall be increased by a reasonable margin |
| 继续加强节水工作，合理上调用水价格。 |
|
|
| | |
| 66. | In many situatio, people will make the best decisio by thinking at the margin. |
| 在很多的情况下，人们考虑了差额后将会做出最好的决定。 |
|
|
| | |
| 67. | Two weeks ago Chelsea's influential midfielder was leading by a substantial margin,34% of the vote to |
| 两星期前,此位车路士中场已有百分之三十四的支持率,遥遥领先第二位朗尼的百分之廿九。 |
|
|
| | |
| 68. | The proportion of investment in the tertiary sector rose by a big margin, hitting 53.8 percent in 1997 |
| 对第三产业的投入比重大幅度提高，到1997年达到53.8％。 |
|
|
| | |
| 69. | The labour productivity of mining industry in Chile was increase d by a big margin ascribed by(1) the |
| 过去20多年智利采铜业的劳动生产率大幅提高,原因有二:一是随着新矿山的开发,铜矿床质量明显提高;二是技术改造和技术革新的推动。 |
|
|
| | |
| 70. | In many situations, people will make the best decisions by thinking at the margin. |
| 在很多的情况下，人们考虑了差额后将会做出最好的决定。 |
|
|
| | |