|
|
| 81. | when they do not understand, automatically reread until they do understand the material but poor ones, by |
| 善于读书的人当看不懂时，会自觉地反复重读，直到读懂为止。而不善于读书的人则相反，即使第一遍看不懂也囫囵吞枣地读下去。 |
|
|
| | |
| 82. | They lay just one egg, which they keep warm by the rather inconvenient method of holding it on top of |
| 企鹅每次只产下一只蛋 它们利用巧妙的方法 来防止蛋接触到冰冷地面 这个有点不方便的方法 便是将蛋放在脚上 |
|
|
| | |
| 83. | "But you are to be guided by my decisions and keep my rules, and be guided by them: I am the Lord your |
| 你们要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和华你们的神。 |
|
|
| | |
| 84. | You should choose precisely those who, as acknowledged by the people, keep to the policies of reform |
| 我们现在就是要选人民公认是坚持改革开放路线并有政绩的人， |
|
|
| | |
| 85. | ("Cut this out, " as the quack mediciners Say, and keep by you. ) |
| 我敢断定那些古老的有关树精的联想是非常真实的，甚至比我们的大多数联想都更为深刻。（“把它砍下来”，骗人的游医这么说，然后保存在你身边。） |
|
|
| | |
| 86. | "Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, only themselves would they keep safe by |
| 其中虽有挪亚，但以理，约伯这三人，他们只能因他们的义救自己的性命。这是主耶和华说的。 |
|
|
| | |
| 87. | If you get lost in the desert, calculate your direction by the sun and keep moving, then you are sure |
| 如果你在沙漠中迷路，就要根据太阳来确定你的位置并不断地行进，那么你就一定会到达一个地方。 |
|
|
| | |
| 88. | go away from Pharaoh and from his people and from his servants tomorrow: only let Pharaoh no longer by |
| 摩西说，我要出去求耶和华，使成群的苍蝇明天离开法老和法老的臣仆并法老的百姓，法老却不可再行诡诈，不容百姓去祭祀耶和华。 |
|
|
| | |
| 89. | If you get lost in the desert, calculate your direction by the sun and keep moving, them you are sure |
| 你要是在沙漠中迷了路，就以太阳为方向不断前进，肯定会到达某个地方。 |
|
|
| | |
| 90. | And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have |
| 摩押女子路得说，他对我说，你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。 |
|
|
| | |