|
|
| 21. | the statement shall, after initial examination by the authorities in charge of the construction project |
| 经项目主管部门预审并依照规定的程序报环境保护行政主管部门批准。 |
|
|
| | |
| 22. | only does this mean "Make me a new String," but it also gives information about how to make the String by |
| 它不仅指出“将我变成一个新字串”，也通过提供一个初始字串，指出了“如何生成这个新字串”。 |
|
|
| | |
| 23. | Scientists have found a way to estimate an earthquake's ultimate strength by analyzing the initial seconds |
| 美国研究人员最近发现了通过分析地震发生之初的前几秒的震波大小，便可以断定出地震最终强度的方法，从而为未来总有一天能够早些提供地震警报迈出了一步。 |
|
|
| | |
| 24. | It was here that he made initial success by taking the tactics of Sinicizing Christianity—to communicate |
| 在这里,他采用“基督教中国化”的传教方略,从观念与具体方式上主动趋合中国文化,获得本土人士在心理与感情上的沟通和认同,使其取得了传教的初步成功。 |
|
|
| | |
| 25. | A more difficult problem is the quantitative description of the secondary breakup of the initial spray |
| 一个更困难的问题是关于高速燃气使初始喷雾二次破裂的定量描述。 |
|
|
| | |
| 26. | of kayak sport and young athletes, this article studies the teaching cause of young kayak athletes' initial |
| 本文根据皮艇运动和青少年运动员自身特点,讨论青少年皮艇运动员训练初期的教学过程,参考有关资料,结合教学实践,探讨皮艇训练初期的技术教学法,以为该项目的技术训练提供参考。 |
|
|
| | |
| 27. | Higher sintering temperature corresponding to higher initial permeability by enlarging magnetic particles |
| 高烧结温度导致晶粒尺寸的长大和晶格结构的完善,有利于提高材料的磁导率,同时降低了磁共振频率。 |
|
|
| | |
| 28. | required for the radioactivity of material taken in by a living organism to be reduced to half its initial |
| 半减期被活的有机体摄入的放射性元素经过生物衰减及放射性衰变过程综合，其剂量减至一半所需要的时间 |
|
|
| | |
| 29. | If the stock market falls by 20%, your initial $40 investment is now worth $32 and your wealth has dropped |
| 如果股市跌了两成，原来的投资贬值到32元，总财富也减到92元； |
|
|
| | |
| 30. | shallow seam longwall mining, studied post-buckling behavior of roof key stratum in the process of mining by |
| 摘要根据浅埋煤层顶板岩层的赋存特点和长壁开采时关键层的变形破断特征，应用初始后屈曲理论探讨了开采过程中顶板关键层的后屈曲性态，得出了老顶初次来压时顶板的临界载荷和破断步距，确定了顶板破断后的极限下沉量和回转角，并以神东矿区大柳塔1203工作面为例给出了工程实例。 |
|
|
| | |