|
|
| 11. | An exploding nuclear weapon is processing a huge amount of information, its input given by its initial |
| 一个爆炸中的核子武器可说是正在处理巨量的资讯，它的初始配置就是输入，而它所散发的辐射就是输出。 |
|
|
| | |
| 12. | The midfielder is half-owned by Genoa and initial negotiations this week put a￡4 m price-tag on the remaining50 |
| 这名中场的一半所有权归属于热那亚，而本周他们给买断另一半所有权做出的开价为400万英镑。 |
|
|
| | |
| 13. | We aim to draw up initial proposals by the end of 1999. |
| 我们预期会在一九九九年年底前制订初步建议。 |
|
|
| | |
| 14. | Simplicity is regarded by Taoists as the initial state of human being, and it is part of human nature |
| 道家的素朴之性是人原初、先天的存在,只要人存在着,他就不断地展开着这一素朴恬淡的本性,持续地敞开自身,肩负着它的生存,承载着它的本性,这一本性只能在冥默中显现,在玄同的境域中展开。 |
|
|
| | |
| 15. | Combinations: By choosing an initial and a final you can see the corresponding Chinese syllables with |
| 拼读：通过选择不同的声母和韵母学习者可以很直观地看到所有汉语音节的基本构成模式。每个音节都配有对应的汉字及其译文。 |
|
|
| | |
| 16. | Above that layer are two hand-tohand self-defense specialty programs for people of all ages. |
| is intended for situations in which escape is not a viable option and victory must be pursued after initial |
|
|
| | |
| 17. | In order for energy to be conserved, the final total kinetic energy must be greater than the initial |
| 要符合能量守恒原理，末总动能必须比初动能大这么多。 |
|
|
| | |
| 18. | By specifying CHECK detected initial penetrations are reported in the reprint file. |
| 确实是存在初始穿透，但是我设定对接触进行初始穿透检查，按理说应该没有初始穿透力啊。 |
|
|
| | |
| 19. | Severely isolated by the initial battlefield successes of the Japanese Military, equipped with few modern |
| 由于只有少量的现代战斗机装备及只有一些不充分的物质资源供应，中美两国空军被日军军事最初在战场上的胜利严重地孤立起来，但他们还是咬紧牙关地一起战斗着，到最后还是打败了日本空军。 |
|
|
| | |
| 20. | is not only the result of the interaction of heredity and environment, it is also influenced greatly by |
| 所以 ,个体发展不单是遗传和环境相互作用的结果 ,还要受其原有心理结构和主观能动性的巨大影响。 |
|
|
| | |