|
|
| 21. | Dressed up as Father Christmas and accompanied by a ' guard of honour' of six pretty girls, he set off |
| 他扮成圣诞老人，在声个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下骑着一只叫江波的小象， 沿着城里的主要街道出发了。 |
|
|
| | |
| 22. | protest in order to be valid must be written on the bill, and indicate that it is an acceptance for honour |
| 有拒绝证书之信誉承兑，须符合下列条件方属有效——须在汇票上书明，指明系属信誉承兑；须由信誉承兑人在汇票上签名。 |
|
|
| | |
| 23. | Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off |
| 他装扮成圣诞老人，由六个漂亮的姑娘组成仪仗队伴送从城里的大街上出发了。 |
|
|
| | |
| 24. | The description "By Royal Appointment" and the accompanying crest are jealously guarded by businesses |
| “皇家定点”的牌子和相应的顶饰被商家十分珍视地护卫着，因为这种荣誉显然吸引那些看重与皇家的这种联系的顾客。 |
|
|
| | |
| 25. | "But the olive-tree said to them, am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, |
| 橄榄树回答说，我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢? |
|
|
| | |
| 26. | "The notarial act of honour must be founded on a declaration made by the payer for honour, or his |
| 信誉付款行为之公证，须由信誉付款人或其代理人以该身份作出之声明证明，声明其作信誉付款之意图及为维护何人之信誉而付款。 |
|
|
| | |