|
|
| 11. | A project helps teams work together by providing a discussion forum, document library, issue tracking |
| 一个用于帮助工作组合作的项目，它通过在一个很方便的项目数字仪表板下提供论坛、文档库、问题跟踪和调查工具来实现帮助工作组成员合作。 |
|
|
| | |
| 12. | The research was published by the Massachusetts Institute of Technology and funded by the Mobile Manufacturers |
| 该研究由“手机制造商论坛”提供资金支持，研究结果由麻省理工学院公布。 |
|
|
| | |
| 13. | When Zaobao Online followed some foreign websites by opening a forum on anti-Chinese riots in Indonesia |
| 印尼发生排华骚乱，早报电子版读者对此产生强烈反应。 |
|
|
| | |
| 14. | ourselves into one of the world's most services-oriented economy and are rated its second most competitive by |
| 香港成功地蜕变为世界上其中一个最倚重服务业的经济体系，并且获世界经济论坛评为第二最具竞争力的经济体系。 |
|
|
| | |
| 15. | than 1,000 individual and corporate members, the IAPP defines and supports the profession of privacy by |
| IAPP 具有 1000 多个公司和个人成员，它通过提供互动论坛、培训以及开展行业讨论等形式来界定和支持隐私权行业。 |
|
|
| | |
| 16. | Speech at China West Forum 2001 by SUN Zhenyu, Vice Minister of the Ministry of Foreign Trade and Economic |
| 外经贸部副部长孙振宇在"2001·中国西部论坛"上的演讲（西安，2001年9月5日） |
|
|
| | |
| 17. | (Excerpt from a speech at a forum held by the Military Commission of the Central Committee of the Communist |
| （这是邓小平同志在中央军委座谈会上讲话的一部分。） |
|
|
| | |
| 18. | The Third China Development High-Level Forum, sponsored by the Development Research Center of the State |
| 由中国国务院发展研究中心主办的第三届“中国发展高层论坛”于3月25日至26日在北京举行。 |
|
|
| | |
| 19. | (Excerpt from a speech at a forum organized by the Military Commission of the Central Committee of the |
| （这是邓小平同志在中共中央军委座谈会上讲话的一部分。） |
|
|
| | |
| 20. | efficiency and transparency in US public institutions marked the country down in this year's league table by |
| 经济失衡状况日益严重，公共机构相对缺乏效率和透明度，成为导致美国今年排名下滑的原因。 |
|
|
| | |