|
|
| 41. | However, some left-wingers put forward the theory of new planned economy by taking advantage of rapidly |
| 然而，一些左翼学者以迅猛发展的信息技术为支点，提出了新计划经济论。 |
|
|
| | |
| 42. | way, but his brother Harry keeps his feet on the ground and expects to become rich by hard work and by |
| 彼得梦想轻轻松松赚大钱，可是他哥哥哈里脚踏实地，希望通过勤劳和节俭致富。 |
|
|
| | |
| 43. | "Unlike the previous visits, this time round I witnessed and heard many problems Brought about by a slowing |
| 与前两次不同的是,我这次看到和听到了许多由于经济衰退带来的问题。 |
|
|
| | |
| 44. | government has promised to make the battle against tax evasion a top priority and the latest data released by |
| 意大利总理普罗迪领导的政府誓将重点打击逃税行为，而意经济部最新公布的数据显示了反逃税行动的艰巨性。 |
|
|
| | |
| 45. | In the countryside, the individual economy that prevailed in the past has not been replaced by the collective |
| 在农村，过去是个体经济，现在是集体经济； |
|
|
| | |
| 46. | This kind of shock threatens to upset the domestic economy by causing a surge or plummeting of the money |
| 这种冲击由于会引起货币供应量的骤增或骤减而有扰乱国内经济的危险。 |
|
|
| | |
| 47. | IN 1996, one would probably define "new economy" as an economy powered by technology. |
| 在1996年，要为“新经济”作一个定义，那就是新经济是以科技技术为动力的经济。 |
|
|
| | |
| 48. | But some opponents say the law's real purpose is to boost Japan's economy by forcing people to buy new |
| 但是许多反对者则说该项法规的目的是通过强迫人们购买新电器来推动日本经济的发展。 |
|
|
| | |
| 49. | establish operational mechanisms of market economy, rule by law, democratic supervision and incorruptible |
| 建立市场经济、法制、民主监督和廉政三个机制 |
|
|
| | |
| 50. | We do, in the recently released New Rules for the New Economy by Kevin Kelly, a founding editor of Wired |
| 而我们有这本指南，那就是《有线》杂志的创刊编辑凯文·凯利最近发表的《新经济之新规则》一书。 |
|
|
| | |