|
|
| 11. | This is a radio programme present by courtesy of a soap company |
| 这是一档由一家肥皂公司提供的广播节目 |
|
|
| | |
| 12. | This is a radio programme presented by courtesy of a soap company. |
| 这是一档由一家肥皂公司提供的广播节目。 |
|
|
| | |
| 13. | This painting was lent to us by courtesy of the National Palace Museum. |
| 这幅画由故宫惠予提供借给我们的。 |
|
|
| | |
| 14. | By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour. |
| 承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味. |
|
|
| | |
| 15. | These photos were reproduced by courtesy of the General Electric Company. |
| 这些相片是征得“通用电气公司”的许可而翻印的。 |
|
|
| | |
| 16. | The costumes of the play were supplied by courtesy of Black Brothers. |
| 该剧演出的服装是布莱克兄弟公司免费提供的。 |
|
|
| | |
| 17. | This programme comes by courtesy of (ie is sponsored or paid for by) a local company. |
| 本节目由本地的一家公司提供（赞助或出资）. |
|
|
| | |
| 18. | By courtesy of the Museum of Modern Art, New York, gift of Knoll Associates, Inc. |
| 巴塞隆纳椅，密斯?范?德?罗厄设计于1929年；现藏纽约市现代艺术博物馆。 |
|
|
| | |
| 19. | Liquor was paid for at the bar but coffee and soft drinks were served by courtesy of the management. |
| 在该酒吧喝酒要付款，但咖啡和饮料是馈赠的。 |
|
|
| | |
| 20. | It has seemed to me wise to take such measures as may be feasible, to acquire, by courtesy of the press |
| 我认为明智的设想是采取一些切实可行的措施，请求报刊大力协助，能让我看到那些至今尚未动用过的我的讣告。 |
|
|
| | |