|
|
| 91. | and, had not I prevented it, he would have gone just so to the master, and got full revenge by letting |
| 要不是我去阻止，他真要到主人跟前，只要把他当时的情况说明白，说出是谁惹的，那就会完全报了这个仇。 |
|
|
| | |
| 92. | A small aluminium factory, which limited by economic and technological condition, adopts wet process |
| 小铝厂受经济、技术条件的限制，采用湿法、干法净化技术不合算。 |
|
|
| | |
| 93. | A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting |
| 淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状，一般是感染或发炎导致的 |
|
|
| | |
| 94. | "This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from |
| 我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。 |
|
|
| | |
| 95. | By analyzing general condition of the use of home-made and joint-stock drugs with same specification |
| 分析同规格、同通用名国产与合资口服药在医院门诊中的使用情况,评价医生处方行为。 |
|
|
| | |
| 96. | Fourthly, the responding system of "the additional condition by which extradition may be permitted in |
| 四是细化对“被请求国就准予引渡附加条件”的回应制度,以及时有效地引渡和惩治外逃犯罪嫌疑人。 |
|
|
| | |
| 97. | By analyzing the real condition of its development,the development for the private banks should be as |
| 通过对其发展的现实条件的分析,其发展战略有以下选择:放松市场准入; |
|
|
| | |
| 98. | used with to or into+n in many expressions to show that the state or condition indicated by the n has |
| 加名词连用可构成许多固定词组,表示已达到该名词所示的状态,如to 或 into |
|
|
| | |
| 99. | A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides, characterized by mental dullness, loss of |
| 溴中毒由长期过量使用溴化物而引起的中毒状态，症状是精神迟钝、肌肉协调能力丧失，有时出皮疹 |
|
|
| | |
| 100. | Vdovin said that the Palestinian people need a safe living environment and a better improved living condition |
| 关于巴以冲突，弗多温表示，巴勒斯坦人民需要安全的生活环境，需要通过解决他们面临的人道主义问题有效改善生活状况。 |
|
|
| | |