|
|
| 1. | attend theatrical performances of all sorts, but the action of the play must be spelled into my hand by |
| 甚至现在，我还是经常去看各种戏剧表演，但剧情需要由一个同伴拼写在我手上。 |
|
|
| | |
| 2. | Life is a journey, one that is much better traveled by a companion by our side. |
| 生命如旅行，如果可以有同伴陪伴在我们的左右，将是一趟更好的行程。 |
|
|
| | |
| 3. | A man is known by the companion he keeps. |
| 观察一个人所结交的朋友，就可以知道他是什么样的人”这句话总是对的。 |
|
|
| | |
| 4. | Yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side. |
| 是的，人生是一场旅程，我们最好结伴同行。 |
|
|
| | |
| 5. | Jackiemislead by bad companion, get into the drug habit. |
| 在坏伙伴的诱使下，杰克染上了吸毒癖。 |
|
|
| | |
| 6. | When these unfortunate creatures appear in public, they are invariably escorted by some companion or |
| 这些不幸的人儿出门的时候，身边总是有个什么人陪着的。 |
|
|
| | |
| 7. | Jack, misled by bad companion, got into the drug habit . |
| 在坏伙伴的诱使下，杰克染上了吸毒癖。 |
|
|
| | |
| 8. | X-ray source is in a binary system, the X-rays will be periodically cut off as the source eclipsed by |
| 另外，如果X射线源是一个双星系统，当X射线源被它的伴星所遮挡时，发出的X射线就会周期性地被切断。 |
|
|
| | |
| 9. | Jack, mislead by bad companion, get into the drug habit. |
| 在坏伙伴的诱使下，杰克染上了吸毒癖。 |
|
|
| | |
| 10. | retired, as we said, with haughty air, disdainful lip, and the demeanor of an outraged queen, followed by |
| 我们上文已谈到，腾格拉尔小姐离开的时候带着傲慢的神态、鄙视的眼光以及象一位发怒的女皇的那种表情，后面跟着那位比她自己更苍白和更激动的同伴。 |
|
|
| | |