|
|
| 11. | By sheer coincidence Mary is there too. |
| 完全由于巧合，玛丽也在那儿。 |
|
|
| | |
| 12. | Kaye, by a coincidence, the same thing happened to us... |
| 一点不错。可是，凯先生，由于巧合，我们遇到了和你们同样的情况。 |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(2) - 33 Negotiations |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | It was first exemplified and utilized systematically in economics, yet it holds the same idea by coincidence |
| 它首先在经济学中得到系统阐述和运用，但是它与社会学中的功利主义观点——具体来说是与理性理论中的社会交换理论和起源于政治学也应用于社会学的公共选择理论 “不谋而合”，相互贯通、借鉴、融合。 |
|
|
| | |
| 14. | of have no the wilderness of precipice, have no early one step also have no late one-step, catch up by |
| 翻译：于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无崖的荒野，没有早一步也没有晚一步，刚巧赶上。 |
|
|
| | |
| 15. | By coincidence 'third Daughter-in-law provided him an experimental subject, and so he wrote quite a few |
| 恰好三媳妇可以供给他做试验品，他便开了不少方子。 |
|
|
| | |
| 16. | We met by sheer coincidence and that became my destiny. |
| 我们总是不期而遇 那大概是命运的安排 |
|
|
| | |
| 17. | Lots of things happen by mere coincidence in this world. |
| 世界上往往有许多巧事，是你没有想到的； |
|
|
| | |
| 18. | By coincidence, famine refugees were passing through the village, and one of them offered to give his |
| 恰巧在这时候，彰德府来了一伙难民，其中有个老李带来个八九岁的小姑娘，因为没有吃的，愿意把姑娘送给人家逃个活命。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Lk. 10:31 And by coincidence a certain priest was going down on that road; and when he saw him, he passed |
| 路十31适巧有一个祭司，从这条路下来，看见他，就从对面过去了。 |
|
|
| | |
| 20. | By a fortunate coincidence there happens to be a good post going. |
| "事倒凑巧,正有个美缺" |
|
|
| | |