|
|
| 11. | The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions |
| 对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 12. | nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach |
| 受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作等违约责任。 |
|
|
| | |
| 13. | Buyer's sole and exclusive remedy for any breach by Seller of any of the warranties set forth herein |
| 买方就卖方违反本合同规定的任何保证享有的唯一救济应是卖方为履行该等保证而进行的修理和（或）更换。 |
|
|
| | |
| 14. | ) enters the public domain after disclosure to Recipient except where such entry is the result of a breach |
| 披露给受让方之后公开;此类公开为本协议的受让方违约所致者除外;或 |
|
|
| | |
| 15. | to compensate the administrator or the owner of the website for any costs, loss and damages caused by |
| 若使用者违反以下条款及使用守则，将须赔偿或补偿网站管理及网站拥有者有关方面的损失。 |
|
|
| | |
| 16. | clinging and protesting in a mild, irritating, and ineffectual way, however--a way that simply widened the breach |
| 他又不禁恋恋不舍，以一种温和、恼人而无力的方式表示着抗议。 然而，这种方式只是逐渐地扩大了他们之间的裂痕。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | If the parties prescribed payment of both liquidated damages and a deposit, in case of breach by a party |
| 当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。 |
|
|
| | |
| 18. | Needless to say, a contract once signed should be strictly observed and any neglect to abide by it means |
| 无需说明，合同一旦签订必须严格遵守，忽视履约就意味着违约。 |
|
|
| | |
| 19. | by that person in breach of any term or condition of the agreement for sale and purchase or any covenant |
| 违反与该产业有关之买卖合约任何条件或转让契约任何规约之人士； |
|
|
| | |