|
|
| 21. | Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identical in contour and separated only by a courtesy |
| 这两块陆地距城市20英里，恰似一对硕大无朋的鸡蛋，轮廓全然相同，仅一水相隔，伸入西半球那片最最温驯的海水，即位于犹如巨大水上庭院的长岛海峡之中。 |
|
|
| | |
| 22. | a New York river; flows southward into New York Bay; explored by Henry Hudson in early 1600s. |
| 纽约的一条河流；向南流入纽约海湾；世纪早期被哈得逊发现。 |
|
|
| | |
| 23. | The San Francisco Bay Area, by media accounts, was a bachelorette's dream " The Valley of the Guys. |
| 按照媒体的说法,旧金山湾是单身女子梦中追寻的地方--“男子谷”。 |
|
|
| | |
| 24. | city of southwest Washington on the Columbia River opposite Portland, Oregon.Founded as Fort Vancouver by |
| 温哥华华盛顿州西南部城市，位于哥伦比亚海岸，与俄勒冈的波特兰相望。由哈得孙湾公司于19世纪20年代以福特温哥华港为名建立，该港是有造船厂、制材厂和其它加工工业的深水港。人口46， |
|
|
| | |
| 25. | paper presents a discussion of the dynamic process of Mz-Cz lilhosphere in Jiyang depression of Bohai Bay |
| 利用基于经典地幔岩无水熔融理论基础上的稀土元素(REE)反演方法,讨论了渤海湾盆地济阳坳陷中新生代岩石圈动力学过程。 |
|
|
| | |
| 26. | actually requires more energy per tonne of food produced, because yields are lower and weeds are kept at bay |
| 但是爱丁堡大学的安施欧尼.崔瓦拉斯反对说，采用有机耕作方式每吨粮食实际上需要更多能源，因为产出更低而且耕作过程中还要拔除杂草。 |
|
|
| | |
| 27. | He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay |
| 他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。 |
|
|
| | |
| 28. | a wave on the surface of a lake or landlocked bay; caused by atmospheric or seismic disturbances. |
| 湖面或内陆海面的波动；一般认为主要是由大气压的局部变化或地震干扰所引起的。 |
|
|
| | |
| 29. | For six months, he has kept the legislation at bay by threatening to veto it if it is sent to him in |
| 6个月来，他一直通过威胁会对这项法案投否决票来背水一战。 |
|
|
| | |
| 30. | The fifteen-kilometer seashore leisure belt of the Shenzhen Bay planned by the Shenzhen Municipal Government |
| 由深圳市政府规划的深圳湾15公里滨海休闲带，将海洋生态与城市居住完美融合，营造集娱乐、休闲、商业、居住为一体的优雅海滨生活圈。 |
|
|
| | |