|
|
| 71. | About76％ of first-year students got some form of discount this year at331 private schools polled annually by |
| 在全国学院和大学事务人员联合会每年调查的331所私立大学中，大约有76％一年级学生今年获得了某种形式的学费打折。 |
|
|
| | |
| 72. | when the supervisory board learns of any violation of laws, regulations or the company's articles of association |
| 监事会发现董事、经理和其他高级管理人员存在违反法律、法规或公司章程的行为 |
|
|
| | |
| 73. | The Best Sold Stationery Brand Award run by China Commerce Association for General Merchandise and China |
| □ 中国百货商业协会、国国际名牌协会从参展品牌中评选“中国最畅销文具品牌”。优秀产品由展会驰名国。 |
|
|
| | |
| 74. | At first, a date with her could "wonderize" the day before and the day after by virtue of their association |
| 最初，约着见一面就能使见面的前后几天都沾着光，变成好日子。 |
|
|
| | |
| 75. | Commercial Economy Research, founded by the former national Department of Commerce in1982, is governed by |
| 商业时代》原名《商业经济研究》，1982年由原国家商业部创办，现由中国商业联合会主管。 |
|
|
| | |
| 76. | These stocks are supervised by the National Association of Securities Dealers, Inc., which has the power |
| 这样的股票交易是在全国证券交易公司协会的监督下进行的，该协会有权开除那些弄虚作假或不具备支付能力的公司或经纪人。 |
|
|
| | |
| 77. | Just 3.5 percent of the 7,553 dentists recently surveyed by the American Dental Association use lasers |
| 根据最近美国牙医协会的调查，在7，553名牙医中，只有3．5％在外科治疗过程中使用激光。 |
|
|
| | |
| 78. | Regulations for accounting systems of the business in the same nature may be prescribed by the industrial |
| 同性质之商业，得由同业公会釐订其业别之会计制度规範，报请中央主管机关核备。 |
|
|
| | |
| 79. | The purchase of Nanyang Press by the Malaysian Chinese Association (MCA) is the latest in the series |
| 马华收购南洋报业则是涉及华社的最新争议。 |
|
|
| | |
| 80. | "The articles of association formulated by the promoters shall be attached to the prospectus, which shall |
| 招股说明书应当附有发起人制订的公司章程,并载明下列事项: |
|
|
| | |