|
|
| 11. | because it was clear as mud to me from the start that those lousy golden gadgets could bring us nothing but |
| 我被吓得屎都拉不出，伙计! 因为一开始我就一清二楚：那些金色的玩意，除了一大堆灾难外，什么也不会带给我们。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | But it sure makes misery easier to live with. |
| 钱不能买来幸福，但肯定能让不幸好过一些。 |
|
|
| | |
| 13. | The hero must be a good man shown falling from happiness to misery, but his fall must be caused by some |
| 因此，悲剧中的男主角必须是一个从快乐跌入痛苦的好人，但他的痛苦是由于自己的某种过失造成的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zhengjuhetuili |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | What is it but a wilderness of misery and ruin?' |
| 我放弃的东西很少，除了一片痛苦与毁灭的荒原，还能有什么？” |
|
|
| | |