|
1. | But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of |
| 但是相比之下, 对于科学史家来说, 伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。 |
|
|
| |
2. | Materials and Methods: Eighty-eight cases with buttock trauma were examined by DR,and of those 40 cases were examined by DR and radiography simultaneously. |
| 材料和方法:88例臀部外伤患者摄DR并行“交响乐”(Multi-Scale Image Contrast Amplification,MUSICA)后处理,其中40例同时摄X线片。 |
|
|
| |
3. | But the contrast, though in some respects genuine, should not be exaggerated. |
| 但是这个对比虽然在某些方面说得不错,却也不能过分夸张。 |
|
|
| |
4. | She have almost fail the exam, but her sister, by contrast, have do very well |
| 她考试差点不及格, 而她的妹妹相比之下考得很好 |
|
|
| |
5. | But contrast group only accepted the common nursing . |
| 两组患者均接受脑梗死常规治疗,对照组给予一般护理,康复组除一般护理外,予以早期康复的护理干预。 |
|
|
| |
6. | But, in contrast to the prairie vole, at no time do rats learn to associate sex with a particular female |
| 但与草原田鼠相反,家鼠决不会学习把性与某个特定的雌性个体关联起来。 |
|
|
| |
7. | The coastal areas have mild winters, but by contrast the central plains become extremely cold. |
| 沿海地区的冬天天气暖和,可是相比之下中部平原却异常寒冷。 |
|
|
| |
8. | But indicates a contrast in meaning from the first part of the compound sentence to the second part. |
| 但是,因为在加拿大生活着许多不同民族,加拿大人也因此学会了品尝许多不同风格的烹调。 |
|
|
| |
9. | And he could not help but contrast it with the weak pipings and shrill quaverings of factory girls, ill-nourished |
| 他不能不把它跟工厂女工们尖利颤抖而疲软的声音相比较——她们营养不良又没受过训练。他也把它和海港城市的妇女们刺耳的噪音比较——她们喝杜松于酒喝哑了嗓子。 |
|
|
| |
10. | SHe has almost fail the exam, but her sister, by contrast, have do very well |
| 她考试差点不及格, 而她的妹妹相比之下考得很好 |
|
|
| |