|
|
| 11. | Thanks for your generous offer, but in all conscience I can't accept more than the going rate for the |
| 谢谢你的慷慨出价，但说真的，我不能接受超出此份工作的现行出价。 |
|
|
| | |
| 12. | It's not a question of morality but a question of conscience. |
| 不是道德问题,而是良心问题。 |
|
|
| | |
| 13. | KJV] Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
| [新译]所以你们必须服从，不但是为了刑罚，也是因为良心的缘故。 |
|
|
| | |
| 14. | But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure. |
| 不过你可以肯定，不管他为什么良心不安，这种不安都是微乎其微的。 |
|
|
| | |
| 15. | The individual is no longer wholly enveloped by the collective conscience but develops greater individuality |
| 个人不再被集体良知所完全淹没，相反则培养出更大的独立性和个性。 |
|
|
| | |
| 16. | But pride stifled my conscience, and I did not tell her I was sorry. |
| 但自尊占了上风，我没有告诉她我很后悔。 |
|
|
| | |
| 17. | But pride stifled my conscience, and I didn't tell her I was sorry. |
| 但自尊占了上风，我没有告诉她我很后悔。 |
|
|
| | |
| 18. | Not only has this eaten away the island's political conscience, but it has smashed the people's faith |
| 不仅腐蚀了政治良心，更失去了人民的信心。 |
|
|
| | |
| 19. | Just like Hamlet, if he stayed in silence and didnot revenge, he still can be a prince, but His conscience |
| 正如哈姆雷特,假如他三缄其口,放弃复仇,他依然会是个王子,但他的余生过得行尸走肉,良知将杀了他。 |
|
|
| | |
| 20. | I could not help but examine my conscience before her and I asked what would I say if I was in her place |
| 我情不自禁地在她面前审视起自己的良知来。我问自己，如果我是她的话，会说些什么呢？ |
|
|
| | |