|
|
| 1. | Buddleias die down each winter in the north but bloom from new wood the next season. |
| 在北方，醉鱼草每年冬天枯萎，但来年又重新生枝开花。 |
|
|
| | |
| 2. | But will their love bloom on the way back to Paris? |
| 但是他们的爱会一路发展下去回到巴黎吗? |
|
|
| | |
| 3. | Yet well I ken the banks where Amaranths blow, |
| For me ye bloom not! Glide, rich streams, away! |
|
|
| | |
| 4. | peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. |
| 桃花谢了，有再开的时候。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_congcongduhua |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | But her bloom had vanished early |
| 可是她早早地失去了青春的艳丽。 |
|
|
| | |
| 6. | This autumn is no different from the last. |
| Looking at silver bloom against black. |
|
|
| | |
| 7. | Wears on his smiling face a dream of Spring! |
| Bloom, O ye Amaranths! bloom for whom ye may, |
|
|
| | |
| 8. | Billet: similar to a bloom, but up to 15crux 15cm in size. |
| 小方坯--与大方坯相似，但最大尺寸不超过15cm×15cm。 |
|
|
| | |
| 9. | He was only nineteen but the bloom of youth had already disappeared from his face. |
| 他只有19岁，但年轻人应有的朝气已从他脸上消失了。 |
|
|
| | |
| 10. | There is health, not merely in her bloom, but in her air, her head, her glance. |
| 不仅她的青春充满着健康，而且她的态度、她的面目、她的秋波都充溢着健康。 |
|
|
| | |