|
|
| 51. | Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the |
| 在这四面楚歌的情况下, 他没有别的办法, 只好暂时放弃他的计划。 |
|
|
| | |
| 52. | The loss of the“ Burma Road," left the Allies with no alternative but to supply China entirely by air |
| “滇缅公路”的丢失，留下那些没有任何选择的但在空中完全支持中国的盟军。 |
|
|
| | |
| 53. | But the most reliable alternative to X-ray scanning, hand-searching everything, is slow and expensive |
| 但是手动搜索一切，这种替代X射线扫描的最可靠的办法慢而昂贵。 |
|
|
| | |
| 54. | Now, faced with the immediate danger of becoming slaves to a foreign nation, they have no alternative |
| 现在他们眼看就要当亡国奴了，除了反抗，再没有出路。 |
|
|
| | |
| 55. | Usually there is a cheaper alternative, but in this ease it may be your best option. |
| 想到过使用超临界流体吗?一般情况下别的方法更便宜，但针对你的情况这也许是最佳选择。 |
|
|
| | |
| 56. | The "beggar-bullies" or "vagabonds" who used to be extremely aggressive now have no alternative but to |
| 有一种“强告化”又叫“流民”者，平素非常之凶，现在亦只得屈服于农会之下。 |
|
|
| | |
| 57. | If other conditions are not yet fulfilled, the Red Army has no alternative but to retreat towards its |
| 如果其他条件也还未造成或未发现时，红军便不得不向根据地退却。 |
|
|
| | |
| 58. | If we cannot hear from you favorably by the end of August, we will have no alternative but take legal |
| 若8月底还得不到你方的肯定答复，我们别无选择，只有采取法律手段收回欠款。 |
|
|
| | |
| 59. | The people want peace.But if aggressors insist on fighting a war, you have no alternative but to prepare |
| 人民要和平。但如果侵略者一定要打仗，那你也只好准备打仗。 |
|
|
| | |
| 60. | If you don't pay the debt, I'm afraid you leave me with little alternative but to put the matter in the |
| 如果您不偿还债务，恐怕我没有别的选择，只好把此事交给我们的律师了。 |
|
|
| | |