|
|
| 21. | recent) there is not one, that hath been transported to the mad degree of love: which shows that great business |
| 你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），“没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。” |
|
|
| | |
| 22. | This new contract should keep the business on its feet for another six months. |
| 这项新合同可使公司再维持6个月。 |
|
|
| | |
| 23. | A: I'll keep my business going even if I have to sell my house. |
| 我就算要卖了房子，也要把生意继续下去。 |
|
|
| | |
| 24. | Bluntly, a small business that fails to keep complete and accurate financial records places its long-term |
| 直率地说，一个不能保持完整和准确的财务记录的小企业把它的长远成功和继续存在置于严重的可疑状态之中。 |
|
|
| | |
| 25. | An entity or individual engaging in the publication distributing business must keep the lists of purchase |
| 从事出版物发行业务的单位或者个人须将出版物发行进销货清单等有关非财务票据保存两年以上，以备查验。 |
|
|
| | |
| 26. | which I had no manner of occasion to do, it being my only business to keep my self entirely conceal'd |
| 何况,我当然绝不会暴露自己,因为我唯一的目的就是很好地隐蔽自己,除非我发现比吃人族更文明的人,才敢与他们交往。 |
|
|
| | |
| 27. | Article34 An entity or individual engaging in the publication distributing business must keep the lists |
| 第三十四条从事出版物发行业务的单位或者个人须将出版物发行进销货清单等有关非财务票据保存两年以上，以备查验。 |
|
|
| | |
| 28. | one, that has been transported to the mad degree of love: which shows that great spirits, and great business |
| 你可以看到，一切真正伟大的人物（论是古人、人，只要是其英名永铭于人类记忆中的）没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎. |
|
|
| | |
| 29. | Dynasty make contributions towards peaceful diplomatism of all country, maintenance peace order, and keep |
| 但是,在当时的情况下,明朝以其力量所及,为维护和平秩序,为保护商路通畅,为各国之间的和平交往做出了重要贡献。 |
|
|
| | |
| 30. | every effort should be made to negotiate a price acceptable to both the buyer and the seller that will keep |
| 简言之,如有闲置生产能力时便应尽力地协调买卖双方达成一个可接受的价格,以便维持公司内部整体运作的获利能力。 |
|
|
| | |