|
|
| 21. | Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden |
| 让每个国家--不管它对我们抱有善念还是恶念--都知道，我们将不惜任何代价、担负起任何重担、应付任何困难、支持任何朋友，反对任何敌人，以确保自由能够继续存在和得到成功。 |
|
|
| | |
| 22. | there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear |
| 乙?谀抢锝盗伲?肽闼祷埃?惨?呀涤谀闵砩系牧榉执退?牵??蔷秃湍阃?闭夤馨傩盏闹厝危?獾媚愣雷缘５薄 |
|
|
| | |
| 23. | you there, and I will take of the Spirit who is upon you, and will put Him upon them; and they shall bear |
| 民11:17我要在那里降临与你说话、也要把降于你身上的灵分赐他们、他们就和你同当这管百姓的重任、免得你独自担当。 |
|
|
| | |
| 24. | Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden |
| 让每一个国家都知道，无论它们对我们抱有善意还是恶意，我们都准备付出任何代价、受任何重任、战任何艰险、持任何朋友、对任何敌人，以使自由得以维系和胜利。 |
|
|
| | |
| 25. | It's a call to bear the burden of a long, twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, |
| 它召唤我们为迎接黎明而肩负起漫长斗争的重任，年复一年，从希望中得到欢乐，在磨难中保持耐性，对付人类共同的敌人---专制、社团、疾病和战争本身。 |
|
|
| | |
| 26. | you there, and I will take of the Spirit who is upon you and will put Him upon them; and they shall bear |
| 乙?谀抢锝盗伲?肽闼祷埃晃乙?涯闵砩系牧椋?卜旁谒?巧砩希??蔷鸵?湍阃?Ｕ庹展馨傩盏牡Ｗ樱?獾媚愣雷缘５薄 |
|
|
| | |
| 27. | Iraq should be accorded the weight it deserves in view of the fact that it is the party that must bear |
| 由于伊拉克所承受的所谓赔偿责任，比其他有关国家所承担责任的总和还多，所以，伊拉克应该受到应有的重视。 |
|
|
| | |
| 28. | But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering |
| 耶17:27你们若不听从我、不以安息日为圣日、仍在安息日担担子、进入耶路撒冷的各门、我必在各门中点火、这火也必烧毁耶路撒冷的宫殿、不能熄灭。 |
|
|
| | |