|
|
| 11. | but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, "rejoicing in hope, |
| 而是号召我们挑起在曙光中进行长期斗争的担子，年复一年，“在希望中感到喜悦，在磨难中坚忍不拔”，为消灭人类的共同敌人--专制、贫困、疾病和战争而奋斗。 |
|
|
| | |
| 12. | been buzzing among the people who, under pressure from a fast-changing society, are finding it hard to bear |
| 最近坊间人们议论纷纷，身为小市民者莫不埋怨社会前进的无形张力，颇有生活担子不胜负荷之感。 |
|
|
| | |
| 13. | been buzzing among the people who, under pressure from a fast-changing society, are finding it hard to bear |
| 最近人们议论纷纷，莫不埋怨社会前进的无形张力，颇有生活担子不胜负荷之感。 |
|
|
| | |
| 14. | The usual jealousy and love games persist, until Kanji decides to give Rika up, saying that he cannot bear |
| 平常的嫉妒和爱情的游戏持续着,直到丸治决定放弃莉香,说他不能承受她的爱的"负担". |
|
|
| | |
| 15. | As these you see, and trembling knees that fail/To bear the burden of a heavy heart. -- |
| 你看，两颊那么苍白，那摇晃的／双膝仿佛负担不了沉重的心房； |
|
|
| | |
| 16. | I tell thee that there is a Hand of Fate who twines them up to bear the burden of his purpose, and all |
| 我告诉您，有一只命运之手把它们拧到一起，让它们承受它的重担，一切都被拧进这股大绳了，一切都必不可少。 |
|
|
| | |
| 17. | He sends nine black riders to catch the hobbit Frodo Baggins, who is willing to bear the burden of this |
| 他派了九个黑骑士搜捕自愿背负魔戒的霍比特人（hobbit）弗拉多?巴金斯（Frodo Baggins）。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - The Power of Good |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | Let every nation know whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, |
| 让每个国家都知道--不论它希望我们繁荣还是希望我们衰落--为确保自由的存在和自由的胜利，我们将付出任何代价，承受任何负担，应付任何艰难，支持任何朋友，反抗任何敌人。 |
|
|
| | |
| 19. | However， as the babies growing heavier and heavier, Wang Cuiying could hardly bear the burden. |
| 为了确保孩子的安全，王翠英住进了北京市妇产科医院。但是，随着五个小生命在体内的生长，王翠英的身体很快就支撑不住了。 |
|
|
| | |
| 20. | that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, |
| 我们都会不惜任何代价，承担任何重任，不辞艰辛地支持友邦，对抗敌国， |
|
| -- 来源 -- 精选短文背诵 - Unit 21 An Excerpt of John F. Kennedy's Inaugural Address |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |