|
|
| 81. | His body on the tree, in order that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose bruise |
| 彼前二24他在木头上，在他的身体里，亲自担当了我们的罪，使我们既然向罪死了，就得以向义活著；因他受的鞭伤，你们便得了医治。 |
|
|
| | |
| 82. | fall from a height, or are stabbed, or beaten, but you never feel pain unless, perhaps, you really bruise |
| 您有时会梦见从高处掉下来，或是被人砍杀，但是您从不会感到疼痛，除非您自己真的撞在了床上，才会感到痛，并且往往会痛得醒过来。 |
|
|
| | |
| 83. | suffered a fracture in the accident; He had an insulin shock after eating three candy bars; She got a bruise |
| 她在事故中遭受了骨折。 |
|
|
| | |
| 84. | Slowly, slowly the wound to the soul Begins to make itself felt, like a Bruise, which Only slowly deepens |
| 慢慢地,馒慢地,灵魂的创伤开始显露,好象一个伤痕,起极是轻微的,但是慢慢地它的痛楚加重起来,直至把灵魂的全部充满了。 |
|
|
| | |
| 85. | But now, as the years went by, slowly, slowly, Connie felt the bruise of fear and horror coming up, and |
| 但是现在，一年一年地过去了，侵慢地，慢慢地，康妮觉得那可惊可怖的创伤回复起来，把他布满了。好些日子以来，那创伤是深伏着，好象没有那回事似地不被人觉察，现在，这创伤徐徐地在惊悸的、几乎是疯痪的开展中使人觉着了。 |
|
|
| | |