|
|
| 1. | We should bring the initiative of the masses into full play. |
| 我们要充分发挥群众的积极性。 |
|
|
| | |
| 2. | All (or various)social sectors should be encouraged to run educational institutions so as to Bring the |
| 鼓励社会力量办学,以调动各方面办学的积极性 |
|
|
| | |
| 3. | The third is to expand socialist democracy in order to bring the initiative of the people into full play |
| 第三，发扬社会主义民主，调动广大人民的积极性。 |
|
|
| | |
| 4. | At the same time, it is essential to bring the initiative of the local authorities into full play and |
| 同时，又必须充分发挥地方的积极性，各地都要有适合当地情况的特殊。 |
|
|
| | |
| 5. | In short, if we are to promote socialist construction, we must bring the initiative of the local authorities |
| 总之，要发展社会主义建设，就必须发挥地方的积极性。 |
|
|
| | |
| 6. | In practice, we should try our best to bring our subjective initiative into play. |
| 实践中, 我们要尽量发挥主观能动性。 |
|
|
| | |
| 7. | A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative |
| 负责管理的职位，该职位将提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。 |
|
|
| | |
| 8. | We therefore began by invigorating the economy and adopting an open policy there, so as to bring the |
| 所以，我们首先在农村实行搞活经济和开放政策，调动了全国百分之八十的人口的积极性。 |
|
|
| | |
| 9. | In my opinion, its purposes are to bring the initiative of the masses into play, to increase efficiency |
| 我想政治体制改革的目的是调动群众的积极性，提高效率，克服官僚主义。 |
|
|
| | |
| 10. | It is hoped that the government's initiative will bring the strike to an end. |
| 希望政府采取的主动措施可以结束罢工。 |
|
|
| | |