|
|
| 91. | successful and enjoyable film recommends it to a friend by commenting, "It's not Bad, you know,"or on seeing Breathtaking |
| 一个英国人在看了一场很成功、很有乐趣的电影后,是这样向朋友推荐的:"这片子不错"。或者在看到令人赞叹不已的美丽风景时,他可能会这样表达自己的喜悦:"真美,是的,很美。" |
|
|
| | |
| 92. | For Gary Hart, the end camewith breathtaking speed. |
| 对葛雷.哈特而言，那只是须臾之间突如其来的凋落。仅仅一星期之前，哈特在民主党提名竞选总统候选人中，以压倒性之票数成为领先者，“成功”对他而言只是煮熟的鸭子。 |
|
|
| | |
| 93. | Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking |
| 大家知道，从南布朗克斯到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到马塞纳，从世界上最高的摩天大楼到令人叹为观止的绵延山脉，我认识了不少人，我永远也不会忘记他们的容貌和故事。 |
|
|
| | |
| 94. | There was something breathtaking in the grace of his big body which made his very entrance into a room |
| 他那魁伟俊美的身躯不乏惊人之处，因此只要他走进屋来就让你觉得突然受到肉体的冲击，同时那双黑眼睛流露着卤莽无礼和暗暗嘲笑的神色，这给思嘉以精神上的挑战，激起她下决心要把他降服。 |
|
|
| | |
| 95. | huge difficulties for the road and rail authorities but providing the visitor with some of the most breathtaking |
| 挪威漫长的海岸线被大大小小的峡湾分割成了锯齿状,这为规划公路与铁路的当局提出了巨大的难题,但却为游客提供了全球最叹为观止的一些景观。 |
|
|
| | |
| 96. | hardware ofthe computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking |
| 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等，人在这个仿真的环境中，有一种“身临其境”的感觉。 |
|
|
| | |
| 97. | calligraphy, character-carving, and painting for the purpose of interpreting the immense as well as breathtaking |
| 从艺术家的视角，运用诗歌、音乐、书法、篆刻、绘画等艺术形式诠释了白垩纪那段浩瀚壮观的地球生命场。 |
|
|
| | |
| 98. | equivalent to the spoon-space-travel hypothesis above, Judge Jones harangued the school board for its “breathtaking |
| 除了解释禁不起考验的智慧设计论，就跟上述咖啡匙空间旅行的理论没两样之外，法官琼斯还形容学校理事会要求在公立学校的科学课堂上，朗读反演化论、支持智慧设计论的声明，是「难以置信的愚蠢」。 |
|
|
| | |