|
|
| 41. | assumption in this discussion of handles is that the object in question is rectangular or can be easily bounded |
| 必须注意的是，我们在这里讨论的操作点存在一个前提条件，那就是由其调控的对象是矩形，或者容易被矩形包围。 |
|
|
| | |
| 42. | "a peninsula of southeast Europe bounded by the Black Sea, the Sea of Marmara, and the aegean, Mediterranean |
| 欧洲东南部的一个半岛,以黑海、马尔马拉海、爱琴海、地中海、爱奥尼亚海和亚得里亚海为边界。 |
|
|
| | |
| 43. | Current Region Button\\015\\015Selects a rectangular range of cells around the active cell that is bounded |
| 选定包含活动单元格在内的矩形区域，该区域四周为空白行和列。 |
|
|
| | |
| 44. | The passage from the back of the mouth to the pharynx, bounded by the soft palate, the base of the tongue |
| 咽门从口腔至咽的狭窄通道，连接软腭、舌背和咽扁桃 |
|
|
| | |
| 45. | For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded |
| 对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。 |
|
|
| | |
| 46. | a multi-dimensional space of possible solutions, bounded by the constraints we have defined, contains |
| 由可能的解构成的多维空间，以我们定义的限制条件为边界，肯定包含着我们所要求的最佳解答，但要把它找出来又是另一回事了! |
|
|
| | |
| 47. | In terms of value, the core teachings of the two great minds are neither Bounded by time nor space." |
| 我想答案仍然可以说是"有用"的。因为他们的思想,从价值的角度看,很多要点都是不受时间和空间限制的。 |
|
|
| | |
| 48. | "East China Sea:an arm of the western Pacific Ocean bounded by China, South Korea, and the Ryukyu and |
| "东中国海:西太平洋的一片海域,沿岸为中国、韩国、琉球群岛和九州岛所包围,此区鱼资源丰富." |
|
|
| | |
| 49. | The saturated zone is bounded above by a water table. |
| 饱和带的上界面为潜水面。 |
|
|
| | |
| 50. | Every member of the Foundation shall be absolutely bounded by these Articles and Bye-Laws as the Executive |
| 基金会所有理事都必须严格遵守理事会的各项条款和规定。 |
|
|
| | |