|
|
| 61. | This boast is not confirmed by my memory of anybody who on a Sunday morning has forced me to partake |
| 这一自夸之说从未得到证实过,因为在我的记忆里,任何一个在星期日早晨硬要我陪他一起散步的人皆并非如此。 |
|
|
| | |
| 62. | "Great Boast, small roast" |
| 说得天花乱坠,成事微乎其微 |
|
|
| | |
| 63. | She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such |
| 她头上扎着一根红带子，在一片白色的队伍里，能以这样引人注目的装饰自夸的，只有她一个人。 |
|
|
| | |
| 64. | boast of one's deeds |
| 夸耀自己的业绩 |
|
|
| | |
| 65. | The man who has nothing to boast of but his illustrious ancestors is like a potato— the only good belonging |
| 除了显赫的祖宗之外更无一物可以自夸的人，好比土豆儿——他惟一的好处是存于地下。 |
|
|
| | |
| 66. | boast of one's skill |
| 夸耀自己的技能 |
|
|
| | |
| 67. | The man who has nothing to boast of but his illustrious ancestors is like a potato-the only good belonging |
| 除了显赫的祖宗之外更无一物可以自夸的人，好比土豆儿——他惟一的好处是存于地下。 |
|
|
| | |
| 68. | boast of one's Success |
| 夸耀自己的成就 |
|
|
| | |
| 69. | Boast of one's learning |
| 夸耀自己的学问 |
|
|
| | |
| 70. | Boast a beautiful lake |
| 有一个美丽的湖 |
|
|
| | |