|
|
| 81. | In the bliss, in the agony her spirit failed and she tottered. |
| 在幸福中，在极度的痛苦中，她的精神衰竭了，她摇摇欲坠。 |
|
|
| | |
| 82. | My joy in grief, my second bliss in joy,' came to my side. |
| 我的悲伤中的快乐，我随着欢乐而来的福，’来到我身边。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | The anticipation produced in me a sensation somewhat Between Bliss and fear |
| 期待使我产生了介于幸福与恐惧之间的激动 |
|
|
| | |
| 84. | Where Ignorance be bliss , It 's foolish to borrow your neighbour 's newspaper . |
| 在无知即是福气的地方，去跟邻居借报纸看（从而使自己摆脱无知）是愚蠢的。 |
|
|
| | |
| 85. | "Three Rams Bringing Bliss" and "Nine Rams Driving Away the Cold Winter" |
| 吉祥图案“三羊开泰”和“九羊消寒” |
|
|
| | |
| 86. | Actually, Forrest creates a new mantra for the modern world: ignorance is bliss. |
| 而实际上，福瑞斯特为现代社会创造了一个新的神话：无知是福。 |
|
|
| | |
| 87. | So follow your bliss, and you will have a rich, full life. |
| 所以，只要追随你们自己的天赐之福，你们就会拥有一个丰富充实的人生。 |
|
|
| | |
| 88. | "Three Rams Bringing Bliss" is one popular auspicious design among the Chinese people. |
| “三羊开泰”是中国民间常见的吉祥图案。 |
|
|
| | |
| 89. | Staying at a vacation resort during the off-season could be sheer bliss. |
| 不过，有这样一个假期的调整已经是上天的恩赐了。 |
|
|
| | |
| 90. | It's time for you to find your own bliss, starting with this dance. |
| 该是你寻找自己幸福的时候了 就从这次舞会开始 |
|
|
| | |