|
|
| 61. | It is often impossible to differentiate between structure and density contrast in determining the source |
| 在确定重力异常源时，不可能在构造与密度差之间作出抉择。 |
|
|
| | |
| 62. | She notes the stark contrast between the typically lithe light and muscular physique of a dancer, and |
| 洛伦特注意到，舞蹈演员身体轻盈柔软、体格健美，而孕妇的形体则更加柔和圆润，她对这种鲜明的对比很感兴趣。 |
|
|
| | |
| 63. | But then it wasn't so much getting the cold shoulder from her, it was the contrast between the past and |
| 不过，受她冷落还在其次，只是这今昔之比使人伤心。 |
|
|
| | |
| 64. | exhibits certain peculiarities and deficiencies the consequences of which produce a rather superficial contrast |
| 这些记录自有其独特和不足之处，因而导致人们将考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相当肤浅的对比。 |
|
|
| | |
| 65. | banks and the public authorities largely agree on the causes of the credit crisis, the contrast between |
| 管银行和公共机构已就信贷危机的成因基本达成共识，但它们在最佳解决办法方面的意见分歧却极其引人注目。 |
|
|
| | |
| 66. | almost simultaneously， and experience both emotions in heightened form because of the almost immediate contrast |
| 你也可能几乎同时经受悲伤和喜悦，并都以高强度的形式来经验这两种情感，因为它们之间存在巨大的反差。 |
|
|
| | |
| 67. | general method to estimate their performances on the same basis or presupposition, so it is hard to make contrast |
| 目前对地铁车辆的动力学性能评价尚没有统一的方法，因此对各种形式的地铁车辆方案的对比也就没有一个统一的基础和前提。 |
|
|
| | |
| 68. | During the early part of my stay I had been struck by the contrast between the vitality of the climate |
| 在我居留在那儿的前半期，我对于那种气、候的酷烈和那些人的消沉这二者之间的不相称很感沉诧异。 |
|
|
| | |
| 69. | He had taken away some of the bitterness of the contrast between this life and her life, and all by a |
| 他那特有的一种从容不迫、无动于衷的气度，减轻了一些这种生活与她的生活对照所产生的痛苦。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | I wonder even more how Yufang would feel if she were aware of the contrast between the two men the one |
| 我更不知，当毓芳拿着这一高一矮的男人相比时，是会起一种什么情感！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |