|
|
| 81. | open their dim eyes and behold the beauty of the night. |
| 睁开了惺忪的双眼，观赏美丽的夜色。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Night in the Open World |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | Behold， your king is coming to you"( Zechariah9：9-10). |
| 看哪，你的王来到你这里”(撒迦利亚书9：9-10)。 |
|
|
| | |
| 83. | 1982年，我正在广州休假作画，在湖南宾馆大厅看到了他所绘《奇峰醉墨》、漓江云意》，笔力浑厚而自成天趣，画风泼辣而别有韵致。 |
| In1982, during my holiday in Guangzhou, I happened to see his two works Exotic Mountain Peaks in Saturated Ink and Inspiration from Clouds over the Lijiang River, hung in the lobby of Nanhu Hotel. |
|
|
| | |
| 84. | Soon again shall we behold Him-Hasten, Lord, the day! |
| 我们不久之后就将亲眼瞻仰主面─神啊，愿那日快临！ |
|
|
| | |
| 85. | Lk.13:35 Behold, your house is left to you. |
| 路十三35看哪，你们的家留给你们。 |
|
|
| | |
| 86. | decked with starry gems; but thy sword, O lord of thunder, is wrought with uttermost beauty, terrible to behold |
| 你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。 |
|
|
| | |
| 87. | and behold it was only a poor little evanescent partiality. |
| 不过旁人看来那不过是一种可怜渺 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Behold, the Lord God will come with might, With His arm ruling for Him. |
| 赛40:10主耶和华必像大能者临到、的膀臂必为他掌权．的赏赐在他那里、的报应在他面前。 |
|
|
| | |
| 89. | Behold, you are trusting in deceptive words to no avail. |
| 耶7:8看哪、们倚靠虚谎无益的话。 |
|
|
| | |
| 90. | For it was impossible to behold beauty more captivating than Marguerite's. |
| 的确，玛格丽特可真是个绝色女子。 |
|
|
| | |