|
|
| 21. | farm at such a time of the yea, that he may be required to pay one, two, or even three quarters' rent before |
| 另一个例子：农场主租种土地时，可能被要求在获得收成以前支付1／4、1／2乃至 3／4的地租。 |
|
|
| | |
| 22. | "It makes them believe they can spend Sunday in Brighton, but makes it impossible for them to return |
| 它使人们相信可在布赖顿渡过周末,却又使他们不可能在凌晨二时之前归来。 |
|
|
| | |
| 23. | Before Hong Kong's return to the motherland, the magazine published a cover story entitled "The Death |
| 回归前，《财富》以《香港之死》做了封面新闻，加重了西方对香港前途的疑虑。 |
|
|
| | |
| 24. | "In that case I must say adieu to you, as I am compelled to go to Naples, and shall not return hither |
| “那样，我必须跟您告别了，因为我不得不到那不勒斯去一趟，星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。 |
|
|
| | |
| 25. | It's hard to make quick money through exporting, because it often takes years before you see any return |
| 做出口很难成为暴发户，因为你的投资需要好几年才能收回。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-商贸篇-寻找职场意中人 - Stay on Top ? Export |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | It's known that Sino-British relations suffered a dip fro several years before Hong Kong's return to |
| ?谒?苤??谙愀刍毓榍暗募改曛校?捎谧詈笠蝗胃鄱脚矶?档牟缓献魈?龋?杏⒐叵狄欢鹊?氲凸取 |
|
|
| | |
| 27. | It may be some time before I return to my native land, but I shall always follow the fortunes of the |
| 也许我将与祖国告别一些时日，但我将永远深深关注不列颠民族与帝国的命运。将来只要我能以个人身份为陛下效力，我将决不辜负陛下的厚爱。 |
|
|
| | |
| 28. | accepted by the system as a single block of input from a terminal, for example, all characters entered before |
| 系统从一个终端作为单个输入信息组而接收的一串字符。例如，回车前键入的所有字符或终端用户敲击注意键之前键入的所有字符。 |
|
|
| | |
| 29. | This technique is modal: It puts the application into a special state that must be dealt with before |
| 它让程序处于一种模式，在返回常态之前，也就是在用户能够继续任务之前必须处理。 |
|
|
| | |
| 30. | Before the jump, a return address in the mainline program must be pushed onto the stack. |
| 使程序由主程序转到子程序的起始地址的指令。在转移前,必须把主程序中的返回地址推到堆栈中。 |
|
|
| | |