|
|
| 41. | sentence into Chinese,‘ These bad dreams find their counterpart in the less catastrophic accidents that befall |
| 虽然没有那么“惨烈”，弦乐器在现实生活中会遇到与梦境中相似的意外。 |
|
|
| | |
| 42. | Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall |
| 雅各叫了他的儿子们来，说，你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。 |
|
|
| | |
| 43. | know not how it is; you are very happy, But I feel very strange; some misfortune is certainly about to Befall |
| 这时,最小的公主说道:“我感到有些不对劲,你们这么兴奋,可我觉得非常不安,我想一定有不幸的事情将降临到我们头上。” |
|
|
| | |
| 44. | There I feel that nothing can befall me in life, -- no disgrace, no calamity, which nature cannot repair |
| 置身森林，我们会再次对理性和信念充满向往。在这里，我不会感到任何痛苦的压迫——没有耻辱，没有不幸，而且这些缺憾是自然所无法修复的。 |
|
|
| | |
| 45. | Everyone is in fear, and afraid it will befall on themselves. |
| 裁员这股冷风吹了有一阵, 大家整天都提心吊胆的怕这事落在自己身上。 |
|
|
| | |
| 46. | I'll never befall him who clings not to mind and body and is passionless. |
| 一个人应该舍弃愤怒，拔除傲慢，超越所有的束缚。不执著心灵和物质的人，内心可以得到真正的安宁，而不受外在的影响。 |
|
|
| | |
| 47. | and, taken together, they are proof that the very best thing in all this world that can befall a man |
| 这些勋章加在一起就证明； 人生在世所能碰到的最最好的事就是一出娘胎就交上好运。 |
|
|
| | |
| 48. | that this power of attorney shall not be affected by any subsequent disability or incapacity that may befall |
| 这是我的请求，而且我自主声明：在今后我可能丧失行为能力的情况下，律师的这些权利不受影响。 |
|
|
| | |
| 49. | being a holist instead of a reductionist, being related to psychics, or reading about weird things that befall |
| 即使身为整体论者而非化约论者、即使认识与心灵研究有关的人，或是读到他人发生的怪事，也不会改变这个事实。 |
|
|
| | |
| 50. | Whatever evils may befall you, they will not be occasioned by my instrumentality, that I solemnly promise |
| “好心的太太，您尽可以放心，祸事决不会因我而降临到你们身上的，我向您保证。” |
|
|
| | |