|
|
| 21. | The worst diplomatic posture is to be committed without having the ability to bring about one's designs |
| 如果不能搞清楚一个人的意图就作出保证，这是最糟糕的外交态度。 |
|
|
| | |
| 22. | The successful person must be self-motivated, be trust worthy and committed to success. |
| 要积极进取，值得信赖，并且渴望成功。 |
|
|
| | |
| 23. | But the doc here says he should be committed, that he's trying to kill himself. Nino!" |
| 但是，这儿这个医生却说，应该把他关起来，理由是他企图自杀，说尼诺会自杀 |
|
|
| | |
| 24. | people will demonstrate such a spirit, that is, to focus more on the fulfilment of obligations and be |
| 我深信，全体香港市民都会期待着香港的青年人表现出这样的精神状态：更多地讲求义务，对自己和社会作出更大的承担。 |
|
|
| | |
| 25. | they prove to have done meritorious service, their original sentence may be rescinded and they may not be |
| 确有立功表现时，可以撤销原判刑罚，不以犯罪论处 |
|
|
| | |
| 26. | in such preliminary advice by the Issuing Bank, an Issuing Bank having given such pre-advice shall be |
| 除非开证行在其预先通知书中另有规定,否则,发出预先通知的开证行应不可撤销地保证不延误地开出或修改信用证,且条款不能与预先通知书相矛盾。 |
|
|
| | |
| 27. | This person must be detailed oriented, committed to accuracy, and able to effectively communicate with |
| 该员工必须细致、有责任感并且能够有效地进行内外部沟通。 |
|
|
| | |
| 28. | We, the people of Solarwind, are committed to be a leader in providing quality textile and garment products |
| 我们，太阳风人，将致力于把公司建成为全球最优秀的纺织和服装产品企业 |
|
|
| | |
| 29. | Once you cross the threshold, you are committed to be here for the remainder of your days. |
| 一旦通过入口, 你就要准备 在这里度过自己的余生了 |
|
|
| | |
| 30. | "I want to know what crime I have committed--to be tried; and if I am guilty, to be shot;if innocent, |
| “我要求知道我犯了什么罪，我要求公开审判，总而言之，我要求：假如我有罪，就枪毙我，假如我是冤枉的，就该让我自由。” |
|
|
| | |