|
|
| 21. | The data from1985 to1999 and2001 were estimated on the basis of the annual sample surveys on population |
| 注:表中1985年至1999年及2001年数字为人口变动抽样调查数，2000年数字为第五次人口普查数。 |
|
|
| | |
| 22. | national policy of family planning, China's population birth rate and natural growth rate declined on an annual |
| 中国自70年代开始实行计划生育基本国策以来，人口出生率和自然增长率逐年下降。 |
|
|
| | |
| 23. | industrial enterprises jumped from 74.3 billion yuan to 238.9 billion yuan, up 10.22 percent on an annual |
| 实现利润从 743亿元提高到2389亿元，年均增长 10.22%； |
|
|
| | |
| 24. | Because art, cultural or whatever, is meant to heal, to bind the tribe together on an annual basis to |
| 因为无论艺术也好、文化也好，都意味着在一年一度的重演哀悼、眼泪。 怜悯、恐惧与欢乐的基础上促进部落的和解与团结。 |
|
|
| | |
| 25. | of America's national defense budget has increased annually, the growth rate has also gone up on an annual |
| 这几年来，美国防预算不仅绝对值逐年增加，而且其增额比例也在逐年提高。 |
|
|
| | |
| 26. | According to preliminary estimates, output grew by3.5% on an annual basis in the fourth quarter of2006 |
| 据初步估计，2006年四季度的总产量比上年同期增长3.5%远远超出预期，也明显高出三季度。 |
|
|
| | |
| 27. | terms of economic development, between 1994-2001, the region's GDP increased by 12.4 percent on an annual |
| 在经济发展方面，从1994年到2001年，GDP年均增长12.4%，高于全国平均增长速度。 |
|
|
| | |
| 28. | Since 1987, China has, on an annual basis, provided the UN with information on confidence-building measures |
| １９８７年以来，中国一直按照公约审议会议的决定，逐年向联合国报告与公约有关的建立信任措施方面的资料和情况。 |
|
|
| | |
| 29. | The volume of bilateral trade has increased on an annual basis, reaching US$10.3 billion in 2001. |
| 双边贸易额逐年递增，2001年达到103亿美元，英国是中国在欧盟的第二大贸易伙伴。 |
|
|
| | |
| 30. | Since reform and opening-up, China's individual economy has increased by more than 20 percent on an annual |
| 李荣融指出，改革开放以来，中国个私经济年增长速度达到20%以上，在国民经济中所占比重不断增大。 |
|
|
| | |