|
|
| 11. | the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis. |
| 一月或一年价格变化率（由物价指数反映）。 |
|
|
| | |
| 12. | We propose that AQSIQ and CIQ accredit importers and operator handling imported meat products on an annual |
| 我们建议AQSIQ和CIQ对处理进口肉类产品的进口商和销售商进行一年一次的认可. |
|
|
| | |
| 13. | Wind is widely available, free and perhaps the most predictable source of natural energy on an annual |
| 风能是可以免费利用的，而且可能是每年最可预期的自然能源。 |
|
|
| | |
| 14. | concerned about the increasingly common practice of repeating validation studies on a more or less annual |
| 我们注意到，在（约）年的基础上进行重复验证成为越来越多的公司惯例了。 |
|
|
| | |
| 15. | Members shall also submit, on a semi-annual basis, reports of any anti-dumping actions taken within the |
| 各成员还应每半年提交关于在过去6个月内采取的任何反倾销行动的报告。 |
|
|
| | |
| 16. | Borrowing pool [IBRD]: Pool of IBRD funded debt used to determine on a semi-annual Basis the IBRD lending |
| 借款总库 [国际复兴开发银行]:指国际复兴开发银行资助的债务总和,用来确定其每半年调整一次的贷款利率。 |
|
|
| | |
| 17. | The Ministerial Conference, on the basis of the annual review, may extend, modify or terminate the waiver |
| 部长级会议根据年度审议情况，可延长、修改或终止该项豁免。 |
|
|
| | |
| 18. | Members shall also submit, on a semi-annual basis, reports on any countervailing duty actions taken within |
| 各成员还应每半年提交关于在过去6个月内采取的任何反补贴税行动的报告。 |
|
|
| | |
| 19. | Between 1996-2001, the output value of high-tech industries increased by around 20 percent on an annual |
| 1996-2001年，高技术产业工业产值年均增长20%左右。 |
|
|
| | |
| 20. | Each Party shall collect and provide to the Committee on an annual basis statistics on its procurements |
| 每一参加方应每年收集并向委员会提供其属本协定涵盖范围的采购的统计数字。 |
|
|
| | |