|
|
| 41. | Ho-fu and Tang Yun-shan remained still for a moment, and the only movement was of the latter's shiny bald |
| 大客厅里的两位暂时毫无动作。 只有唐云山的秃顶，闪闪地放着油光，还有他抽香烟喷出来的成圈儿的白烟，像鱼吐泡沫似的一个一个从他嘴里出来往上腾。 |
|
|
| | |
| 42. | He was a middle-aged man with a bald top to his head and his hair slicked over it. |
| 他是个中年人，头顶上秃了，从旁边用些头发遮了上去。 |
|
|
| | |
| 43. | for although he carried, under his wig, a perfectly bald and shiny head, he had only reached middle age |
| 别看他头戴假发，光秃着脑袋，可他刚到中年，身上的肌肉没有一点松弛的迹象。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |