|
|
| 81. | You just want to fill her head with nonsense. |
| 你只是用一些胡言乱语来蒙蔽她的脑子 |
|
|
| | |
| 82. | word that crowd actors repeat to simulate the babble of voices on stage |
| 为制造人声嘈杂的舞台效果,群众演员反复说的道白 |
|
|
| | |
| 83. | This high- pitched babble is presumably for courtship, although scientists are not certain. |
| 据推测，这可能是雄性老鼠在求爱，尽管科学家对这一点还不是很确定。 |
|
|
| | |
| 84. | But these days a new language can be heard in the commercial babble: Chinese. |
| 但最近可以听见新的招揽生意的含混语言：汉语。 |
|
|
| | |
| 85. | l must have been insane to listen to your asinine gibberish! |
| 我居然听你那愚蠢的胡言乱语 一定是疯了 |
|
|
| | |
| 86. | Don't take any notice of her ramblings; she's completely round the bend. |
| 根本就不要理睬她的胡言乱语，她完全疯了。 |
|
|
| | |
| 87. | The theatre, and the public-house, were the chief themes of the wretched man's wanderings. |
| 剧场，酒店，是这可怜人胡言乱语的主要题目。 |
|
|
| | |
| 88. | There is no end to his babble, his fault-finding, his whims and fancies. |
| 同时，他的唠叨、斥责、任性、刁难简直没完没了。 |
|
|
| | |
| 89. | so you start speaking in gibberish to see if I'm listening. |
| 所以你开始胡言乱语来试试我是不是在听 |
|
|
| | |
| 90. | I just find being forced to sit through drivel annoying. |
| 我发现我只是被迫坐在这儿,听着烦人的胡言乱语 |
|
|
| | |