|
|
| 1. | At a favourable moment it will propose an Eastern Munich and, with some relatively big concessions as bait, will try to coax and bully China into accepting its terms for surrender, so as to attain its aim of subjugating China. |
| 在某种适合于日本的时机，日本将发起东方慕尼黑，以某种较大的让步为钓饵，诱胁中国订立城下之盟，用以达其灭亡中国的目的。 |
|
|
| | |
| 2. | With present fuels, scientists agree that a single rocket can not attain escape velocity . |
| 如果采用目前的燃料，科学家们认为单级火箭达不到逃逸速度。 |
|
|
| | |
| 3. | To attain one's object |
| 达其目的 |
|
|
| | |
| 4. | They possess physiques that the average person simply cannot attain, but still we keep trying. |
| 他们拥有的体形，一般人完全达不到，但是我们仍不断地尝试。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Liposuction: When Your Chances Are Slim |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 5. | Shoots are all allowed to attain 6-8 inches when the leader is curled back to a strong lateral. |
| 当新梢生长达6——8英寸时，将主枝回缩到一个强壮的侧枝处。 |
|
|
| | |
| 6. | If we stick to convention and do exactly what we did before, without trying new experiments and suffering some setbacks and failures, we shall never attain our strategic goals. |
| 如果固守成规，照过去的老框框一模一样地搞，没有一些试验、一些尝试，包括受一些挫折、有一些失败的尝试，肯定达不到我们的战略目标。 |
|
|
| | |
| 7. | To attain this objective, written Chinese must be reformed, given the requisite conditions, and our spoken language brought closer to that of the people, for the people, it must be stressed, are the inexhaustible source of our revolutionary culture. |
| 为达此目的，文字必须在一定条件下加以改革，言语必须接近民众，须知民众就是革命文化的无限丰富的源泉。 |
|
|
| | |
| 8. | Any of various nonvenomous snakes of the family Pythonidae, found chiefly in Asia, Africa, and Australia, that coil around and suffocate their prey.Pythons often attain lengths of6meters(20feet)or more. |
| 巨蟒一种巨蟒类无毒蛇，主要分布在亚洲，非洲和澳大利亚地区捕食方式是缠住猎物并使其窒息而死巨蟒通常体长达6米或更多（20英尺） |
|
|
| | |
| 9. | We cannot abandon those policies. If we stick to convention and do exactly what we did before, without trying new experiments and suffering some setbacks and failures, we shall never attain our strategic goals. |
| 改革开放放弃不得。如果固守成规，照过去的老框框一模一样地搞，没有一些试验、一些尝试，包括受一些挫折、有一些失败的尝试，肯定达不到我们的战略目标。 |
|
|
| | |