|
|
| 51. | The mode of transport to the point of delivery is at the buyer's discretion. |
| 卖方将发送货物到交货地的运输方式由买方决定. |
|
|
| | |
| 52. | The time limit of six months stipulated in the preceding paragraph may be extended at the discretion |
| 前款规定的六个月期限，海关可以根据情况酌予延长。 |
|
|
| | |
| 53. | TS Server Administrators, at their discretion, can "BAN" a member who is not following the Rules in this |
| TS服务器管理员，有权对不遵守本规则规定的成员，依据其独立的判断，给予断线的处罚。 |
|
|
| | |
| 54. | This grade is awarded by invitation only, at the discretion of the Management Board, to individuals who |
| 在「理局」过下，邀请个别在社会有杰出成就之人士担任本会荣誉顾问，以协助推广会务。 |
|
|
| | |
| 55. | Teams not conforming to this request may not be allowed to present their routine, at the discretion of |
| 不按要求作出示范的队伍，裁判长有权拒绝其表演。 |
|
|
| | |
| 56. | "At the discretion of the Match Organizers, other teams may be fielded but will not be eligible for team |
| 在赛会干部的审慎考量下,其它类型的队伍可能被产生出来,但却没有资格被认定为队伍或列入团队计分。 |
|
|
| | |
| 57. | Other synchronous or asynchronous mechanisms may be provided at the discretion of the individual UDDI |
| 每个UDDI操作入口站点个体或UDDI兼容注册中心也可以根据需要自由地提供一些其他的同步或异步机制。 |
|
|
| | |
| 58. | At his/ her discretion, the Chief Judge could request a demonstration of the activity. |
| 裁判长根据自己的判断，可要求其作出该动作的示范。 |
|
|
| | |
| 59. | The applicant would have the possibility of resubmitting, at its discretion, a new application that addressed |
| 申请人将有可能自行决定重新提交已解决被终止或被拒绝原因的新的申请； |
|
|
| | |
| 60. | find that they can enjoy the best of both worlds here with theability to move from one to the other at |
| 投资者会发现他们可以享受两全其美这里,有能力从一个对其他自行斟酌. |
|
|
| | |