|
41. | As the lodger is a student coming for an exam, the hotel charges him only partially, at its discretion |
| 由于入住的是考生, 宾馆只是酌收了部分费用。 |
|
|
| |
42. | This sum of money will be used at the manager's discretion. |
| 这笔款子将由经理支配使用。 |
|
|
| |
43. | The date of the interview will be fixed at your own discretion. |
| 会见日期由你自己决定。 |
|
|
| |
44. | (8) To appoint Li Pan (Assumed name) , as substitute attorney and to revoke at the discretion of the |
| (8)指定潘厉(化名)为替换代理人,并可由代理人自由斟酌予以取消。 |
|
|
| |
45. | The hours of the meetings will be fixed at the chairman's discretion. |
| 开议的时程将由主席的分寸拿捏来加以订定。 |
|
|
| |
46. | Compliance with such a request shall then be at the discretion of the Customs Administration of the requested |
| 是否执行此项请求则由被请求方海关当局自行酌定。 |
|
|
| |
47. | Citibank may (at its discretion) allow an additional person nominated by You (Nominee) to effect Transactions |
| 花旗银行可以(依其自行决定)允许您所指定的另外一人(被指定人)在您的帐户上实现交易。 |
|
|
| |
48. | The hours of the meetings will be fixed at the monitor's discretion. |
| 开会时间将由班长自行决定。 |
|
|
| |
49. | These rules will be enforced at the discretion of the referees, officials, conference organizers and |
| 以上规则由裁判,工作人员,大会主办方和当地执法机构强制执行。 |
|
|
| |
50. | The house of the meetings will be fixed at the chairman's discretion. |
| 根据主席的意见,会议室将被修缮。 |
|
|
| |