|
|
| 71. | I'm so excited I am afraid I won't be able to fall asleep. |
| 我兴奋得很，只怕下去睡不熟。 |
|
|
| | |
| 72. | Chronic inability to fall asleep or remain asleep for an adequate length of time. |
| 失眠长期不能入睡或维持相当长一段时间不能入睡 |
|
|
| | |
| 73. | I'll fall asleep as I did last night, next to our baby daughter. |
| 接着我会挂了电话，象昨天晚上一样，在我们的小女孩身边睡去。 |
|
|
| | |
| 74. | Suggest to yourself every night as you fall asleep, "I will remember my dreams." |
| 每天晚上临睡前暗示自己：“我会记住我做的梦。” |
|
|
| | |
| 75. | In bed, it was only natural that we found hard to fall asleep. |
| 睡到床上，自然很难睡着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | What is that thing where you fall asleep in the middle of a sentence? |
| 那叫什么病来着?就是讲话讲到一半 你就会睡过去的那种?你知道吗? |
|
|
| | |
| 77. | But when she was about to fall asleep, she saw another little child. |
| 但是正当她即将入睡时，她看见另一个小孩。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Shower of Gold |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Though he had been awake all night, he still couldn't seem to fall asleep |
| 他虽然一宵没有合眼，现在仍旧不能入睡。 |
|
|
| | |
| 79. | Before the break of dawn they race back to their bedrooms and fall asleep. |
| 破晓前她们才快速跑回卧室睡觉。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(8) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | On the first night in Chicago, be couldn't fall asleep because of the jet lag. |
| 在芝加哥的头一晚上，由于时差的原因使得他无法入睡。 |
|
|
| | |