|
|
| 41. | I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him. |
| 我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。 |
|
|
| | |
| 42. | I like those TV programs which enlighten a viewer as well as entertain him |
| 我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目 |
|
|
| | |
| 43. | Leaders provide answers as well as direction, offer strength as well as dedication, and speak from experience |
| 他们说话既根据经验，也根据对问题的认识和对同事的了解。 |
|
|
| | |
| 44. | You'll lose--lose respect as well as lawsuits. |
| 别拿雇员的工资当儿戏，否则你就会遭受损失，既失去尊重也遭到起诉。 |
|
|
| | |
| 45. | To do great work a man must be very idle as well as very industrious. |
| 要从事伟大的工作，一个人必须既非常勤劳又非常空闲。 |
|
|
| | |
| 46. | The night sheds sleep on the multitude-but it harbors murder as well as rest. |
| 黑夜可以让大多数人安睡，但它既庇护着休息，也隐匿着凶杀。 |
|
|
| | |
| 47. | Isn't it a hassle and dangerous as well? |
| 不是既麻烦又有风险吗？ |
|
|
| | |
| 48. | The gracile form was more of an omnivore-that is, it ate some meat as well as plants. |
| 纤细则属于杂食者——既吃肉类又食植物。 |
|
|
| | |
| 49. | The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant. |
| 那老僧既聋且昏, 又齿落舌钝, 所答非所问。 |
|
|
| | |
| 50. | To do great work a man must be very idle as well as very industrious. --Samuel Butler |
| 要从事伟大工作，一个人必须既非常勤劳又非常懒惰。——巴特勒 |
|
|
| | |