|
1. | It will be a world of terror as much as a world of triumph. |
| 这个世界不仅是个胜利的世界,也同样是个恐怖的世界。 |
|
|
| |
2. | and WHEREAS he has freely offered his hand and his faith in days of adversity as well as triumph; |
| 鉴于他无论在艰难或胜利的时日都慷慨地给予我们援手和信念; |
|
|
| |
3. | Others see it as the triumph of expediency over principle. |
| 其他人视其为权宜对于原则的胜利。 |
|
|
| |
4. | smiling blandly and contentedly all through this arraignment of her marriage policy, a pleasant light, as |
| 在萨利对艾莱柯的婚姻战略大张挞伐的过程中,她一直面带温柔而沉稳的笑容。 她的眼里闪出一丝快意的光芒,那似乎是得胜时流露出的欣慰的惊诧。 她用尽可能平静的口气说: |
|
|
| |
5. | which l counted as a personal triumph. |
| 这个我可以算成是我个人的胜迹。 |
|
|
| |
6. | He seemed to regard it as a small triumph. |
| 他似乎把这看成是小小的胜利。 |
|
|
| |
7. | described marrying for a second time as a triumph of hope over experience. |
| 把第二次结婚描述为希望对经验的胜利. |
|
|
| |
8. | at any moment,just like commanding in the flames of war,he must change his strategy continuously,so as |
| 做男人要随时调整自己的策略,跟战火中指挥一样,不断变换着战术,以期以最少的兵力凯旋,活着回去就是英雄。 |
|
|
| |
9. | They seem to regard it as a small triumph. |
| 他们似乎认为这是一个小小的胜利。 |
|
|
| |
10. | Then, unexpectedly, a roar of triumph as a crowd of angry women burst into the but and hurled themselves |
| 然后又是晴天霹雳似的胜利的呼噪,一彪人拥进了草棚,直扑屠维岳和李麻子。 |
|
|
| |