|
|
| 41. | Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport |
| 学习东道国的历史、化、统、言甚至如食物、乐、通、气、会活动等细节都是非常重要的。 |
|
|
| | |
| 42. | As for Transport Minister Dr Ling Liong Sik, you had better wake up and smell the coffee. |
| 尤其是交通部长林良实医生应该醒一醒，你对马国华人做了些什么呢！ 只会拿着一把扇子到处煽风。 |
|
|
| | |
| 43. | tripartite committees have been formed in the catering, construction, theatre, warehouse and cargo transport |
| 在劳资协商促进组的协助下，饮食业、建造业、戏院业、仓库业、货运业及物业管理业均已成立三方小组。 |
|
|
| | |
| 44. | It pointed to the growth of service industries, such as tourism and transport, and the expanding informal |
| 调查表明，旅游、交通等服务业的增长，以及非正规经济（所雇员工无合同保障）的不断发展壮大是导致工作时间过长的主要原因。 |
|
|
| | |
| 45. | Just as sound waves transport energy through the air, spiral waves can transport both energy and angular |
| 就像声波在空气中传播能量，螺旋波可向外传递能量与角动量，使物质易于向内累积。 |
|
|
| | |
| 46. | "This straw-coloured fluid serves as the Blood's transport medium, helps maintain Blood pressure, distributes |
| 人血浆为草黄色,其功能有作为血液运输的介质、帮助维持血压、分配身体热能和保持血液和身体的酸碱值平衡。 |
|
|
| | |
| 47. | 'Military Traffic Transport System', as a scientific research task, is lodged by military traffic ministry |
| 《军事交通运输系统》是2000年由成都军区联勤部军事交通运输部提出的一个科研任务，是为适应信息化作战要求而设计的。 |
|
|
| | |
| 48. | In the absence of any indication on the transport document as to the numbers issued, banks will accept |
| 如运输单据未注明出具份数，银行将接受所提交的运输单据，并视之为全套正本。不论运输单据上是否注明为正本，银行将作为正本予以接受。 |
|
|
| | |
| 49. | signature or authentication of the carrier, multimodal transport operator or master must be identified as |
| 承运人或多式运输营运人或船长的任何签字或证实,必须分别表明"承运人"或"多式运输营运人"或"船长"的身份。 |
|
|
| | |
| 50. | The accounting of transport enterprises, as a specialty, is derived from the accounting major and the |
| 运输企业会计是我校会计专业经改造后的专门化方向，修业年限三年。 |
|
|
| | |