|
|
| 21. | The use in a sport or game of aggressive, often dubious tactics, such as psychological intimidation or |
| 小动作体育比赛中或带有攻势的游戏中，用以取得比对手有利形势而采取的可疑手段，例如心理恐吓或使其不能集中精力 |
|
|
| | |
| 22. | They take the Central Committee's emphasis on policies and tactics as grounds for their inaction, saying |
| 右的倾向，表现在有的人搞土改不积极，一看见中央提出要讲政策策略，就以为有根据了，说慢慢来吧，我也讲些策略。 |
|
|
| | |
| 23. | interrupts a process, especially one who attempts to impede passage of legislation by the use of delaying tactics |
| 有组织的妨害议事的人有组织地阻碍或打断进程一个人，尤其是意在阻碍提案通过，借助一些延后的策略，如冗长的演说 |
|
|
| | |
| 24. | both Sudan and Iran, China has often balked at American-led initiatives in the UN that could be seen as |
| 在苏丹和伊朗问题上，对于美国针对违背国际准则国家而在联合国所发起的堪称强军事合法化策略，中国则常常要唱几声反调。 |
|
|
| | |
| 25. | Many carry out deceitful tactics, such as opening new windows when users click on a webpage, creating |
| 许多公司采取欺骗的手段,比如用户打开一个网页时出现另外一个窗口,采用具有迷惑性的广告吸引用户的点击,或者使用很奇怪的方法计算网页浏览率。 |
|
|
| | |
| 26. | As to Mourinho's tactics, it is difficult to criticise a playing style which won the Champions League |
| 至于穆里尼奥的战术，我们很难批评两个赛季前率领波尔图赢得冠军杯的教练的风格，而且切尔西也已经获得了一个联赛冠军，现在又走得更好，赢了66场比赛中的52场，只输了3场。 |
|
|
| | |