|
|
| 11. | Tortuous as the road of struggle is, our prospects are bright. |
| 尽管斗争道路是曲折的,我们的前途是光明的。 |
|
|
| | |
| 12. | Distraught woman, 25, is handful for a crew of husky cops as they struggle to save her after she leaped |
| 二十五岁的狂妇自十七楼跳下以后，来搭救她的一组人高马大的警员，颇费一番手脚才把她制服。 |
|
|
| | |
| 13. | The struggle against Comrade Peng Dehuai cannot be viewed as a struggle between two lines. |
| 彭德怀同志那一次不能算了。 刘少奇同志这一次也不能算了。 |
|
|
| | |
| 14. | But that doesn't mean that we have negated the necessity for this struggle as a whole. |
| 但我们对它没有全盘否定。 |
|
|
| | |
| 15. | French companies have been slashing jobs and selling assets as they struggle to return to profit as the |
| 由于经济恢复持续不振，（些）国公司通过裁员和变卖资产来恢复盈利。 |
|
|
| | |
| 16. | whose naturalistic novels, such as Sister Carrie (1900) and an american Tragedy (1925), portray life as |
| "德莱塞:美国作者和编辑,其自然主义小说《嘉丽妹妹》(1900年)与《美国悲剧》(1925年)将生活表现为与不可抗拒力量的斗争." |
|
|
| | |
| 17. | I think West Ham will struggle, as will Wigan and Portsmouth,but Sunderland will survive. |
| 我认为西汉姆会为保级挣扎，同样的还有维根和朴茨茅斯，但桑德兰会保级的。 |
|
|
| | |
| 18. | Never be so bookish and naive as to treat complex class struggle as a simple matter. |
| 切不可书生气十足，把复杂的阶级斗争看得太简单了。 |
|
|
| | |
| 19. | It is latest casualty in the growing shake-up of global aviation as carriers struggle to cope with record |
| 全球航空业的动荡愈演愈烈，甘泉航空是最新的牺牲品。目前，各航空公司正艰难应对创纪录的高油价和的减缓中的经济增长。 |
|
|
| | |
| 20. | They must also make use of such open forms of struggle as are permitted by law . |
| 他们也应利用法律所允许的公开斗争形式。 |
|
|
| | |